La relazione deve essere trasmessa al parlamento nazionale, al governo e alle altre autorità designate dal diritto dello Stato membro. Essa deve inoltre essere messa a disposizione del pubblico, della Commissione e del comitato.

No. L’articolo 59 si limita a prevedere che nella relazione possa figurare un elenco delle tipologie di violazioni notificate e di misure adottate, formula che rimanda a categorie aggregate anziché a casi nominativi. Se e in che modo i singoli casi siano descritti è rimesso all’autorità, salvo eventuali requisiti previsti dal diritto dello Stato membro.

La trasmissione della relazione al parlamento e al governo è una forma di responsabilità pubblica che opera accanto alla garanzia di totale indipendenza sancita dall’articolo 52, paragrafo 1. La relazione informa quegli organi senza conferire loro alcun potere di direzione, poiché l’articolo 52, paragrafo 2, vieta ogni influenza esterna sullo svolgimento dei compiti dell’autorità.

La lettera u) dell’articolo 57, paragrafo 1, obbliga ogni autorità a tenere registri interni delle violazioni e delle misure adottate in conformità dell’articolo 58, paragrafo 2. Tali registri forniscono il materiale da cui può essere tratto l’elenco facoltativo delle tipologie di violazioni e di misure contenuto nella relazione annuale.