No. L’articolo 69, paragrafo 2, prevede che, nell’esecuzione dei suoi compiti o nell’esercizio dei suoi poteri, il comitato non sollecita né accetta istruzioni da alcuno, il che esclude ogni direttiva da parte dei governi, delle istituzioni dell’Unione e dei soggetti privati.

L’articolo 69, paragrafo 2, si applica fatte salve le richieste della Commissione di cui all’articolo 70, paragrafi 1 e 2, per cui la Commissione può chiedere consulenza al comitato e indicare un termine. Tale richiesta obbliga il comitato a occuparsi della questione, ma non attribuisce alla Commissione il diritto di dettare il contenuto della risposta.

No. Ai sensi dell’articolo 68, paragrafo 5, la Commissione partecipa senza diritto di voto, per cui può contribuire alla discussione ma non determinarne gli esiti, e l’articolo 69, paragrafo 2, vieta al comitato di accettare istruzioni da essa al di fuori del meccanismo delle richieste di cui all’articolo 70, paragrafi 1 e 2.

Il testo collega la garanzia ai compiti e ai poteri esercitati ai sensi degli articoli 70 e 71, che coprono l’intera attività sostanziale del comitato, dalle linee guida e dai pareri fino alla relazione annuale. Letta congiuntamente all’articolo 69, paragrafo 2, che parla in termini generali dell’esecuzione dei suoi compiti, la garanzia si estende a tutto ciò che il comitato compie a norma del regolamento.